Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

FERRO & FROST (2025)

Emma Frost sacrificou o próprio coração e agora vive presa na forma de DIAMANTE. Em busca de ajuda, ela encontra o pior destino possível: Tony Stark virou o REI DE FERRO e ninguém fica no caminho dele. Com um backup digital da mente de Tony escondido na armadura, Emma tenta o impossível enquanto descobre a verdade obscena: FLAMA foi mantida como “bateria viva” por anos. E quando a contagem regressiva começa, a única esperança é mandar um aviso pro passado. No fim, só sobra uma pergunta atravessando o tempo: SALVAR: S/N?

01 02 03

O ÚLTIMO WOLVERINE (2025)

Num futuro dominado pela Era do Revelação, Leonard, o Wendigo, lidera uma missão desesperada para resgatar seu antigo mentor, Wolverine, agora um assassino a serviço do inimigo. Entre monstros, escolhas impossíveis e sacrifícios definitivos, salvar Logan pode custar tudo.

01 02 03

LONGSHOTS (2025)

Num mundo já meio acabado, Mojo resolve salvar a audiência fazendo o que ele sabe melhor: transformar o apocalipse em reality show. Pra isso, joga um time caótico de heróis e vilões numa missão absurda envolvendo um Celestial prestes a explodir, drama emocional mal resolvido, quase-romances e decisões que só fazem sentido na TV doentia dele. No fim, tem explosão, coração partido, arte “pura” e, claro… mais conteúdo infinito pra rolagem sem fim. Porque pra Mojo, se o mundo vai acabar, que seja com bons números de audiência.

01 02 03

OS VINGADORES (2023-)

INVASÃO ZUMBI! O véu foi levantado e o triunfo de KANG parece inevitável! Com o Grall em suas mãos, Os Vingadores estão em desvantagem numérica — mas quando se unem, TUDO é possível! E MAIS: UM VINGADOR CAÍDO retorna! Mas será ele, amigo ou inimigo?

Roteiro: Jed MacKey
Arte: Farid Karami
Cores: Federico Blee
Tradução: Chronos
Diagramação: Kerubim RJ/PB

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

 FUGITIVOS

O ESPANTOSO HOMEM-ARANHA v7 (2025)

Peter Parker está PERDIDO NO ESPAÇO sem ter como voltar para casa! Será que ele QUER voltar depois da sua chocante derrota nas mãos do PORTAL DO INFERNO?! O cosmos não é o lugar mais amigável para o Homem-Aranha e sua gangue galáctica de foras da lei. Se eles não aprenderem a trabalhar juntos RÁPIDO, nunca mais sairão vivos do planeta onde estão presos!

Roteiros: Joe Kelly
Arte: Pepe Larraz
Tradução: Gadelha
Diagramação: Gadelha

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Pack 01 a 14
Edição Gigante v2 [2025]
15 16 17

HOMEM DE FERRO (2024-2025)

Última Edição

Roxxon e I.M.A. se aliaram para derrubar a Stark Ilimitada! Mas eles subestimaram o novo Tony Stark. Mais furioso do que nunca, o Homem de Ferro está pronto para a guerra. Com uma nova armadura e velhos inimigos voltando à cena, prepare-se para reviravoltas surpreendentes nesta nova visão do Homem de Ferro.

Spencer Ackerman (escritor)
Julius Ohta e Michael Dowling e Guiu Vilanova (arte)
Michael Atiyeh (cores)
Strangelove (tradução)
SirPereira (letras)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

UNDEADPOOL (2025)

Deadpool pega o Vírus-X, o fator de cura entra em sobrecarga, e quando a energia baixa ele vira um canibal mutante. Depois de devorar quase todo mundo, ele resolve “se redimir” escoltando a Destemida até St. Louis, antes que UNDEADPOOL volte a pilotar o corpo. No caminho, ele insiste que a prioridade da missão é… parar em Santa Claus, Indiana, porque nada grita “apocalipse” como turismo barato e piadinha ruim no meio do massacre. Aí o Cable aparece pra caçar/“recrutar”, a treta vira porradaria e contagem regressiva de fome… e quando finalmente chegam, os X-Men olham pro “homem de vermelho” e decretam: “tranca tudo, traidor não entra.”

01 02

LAURA KINNEY - DENTES DE SABRE (2025)

No futuro da Era do Revelação, Laura Kinney finalmente percebe o quanto teve o livre-arbítrio violado e tenta romper de vez com Doug/Revelação, mas ele a reprograma na marra e a envia para Arakko (Marte) com uma ordem: levar todos os mutantes de volta “para casa”. Em Arakko, sob o domínio de Apocalipse, Gabby e Akihiro só querem manter Alex seguro, mas Laura chega como ferramenta do Revelação e o reencontro vira confronto: família contra família, com Alex no meio e a influência do Revelação apertando como um nó na mente dela. Quando tudo desaba, Laura encara a própria ferida -- a necessidade de ser aceita que Revelação explorou, e, no fundo do poço, Apocalipse a “acolhe” à sua maneira... apontando o próximo passo: levar a guerra para a Terra.

01 02 03

PLANETA MULHER-HULK

Jennifer Walters pode ser uma advogada formada e uma profissional competente… mas de que adianta isso em um mundo governado pela lei do mais forte? Felizmente, ela também é a poderosa Mulher-Hulk, movida a raios gama! Será que ela realmente conseguirá trazer a paz ao planeta Sakaar como seu primo fez um dia?

Roteiro: Stephanie Phillips
Arte: Aaron Kuder
Tradução: Elantris
Diagramação: Kerubim Cósmico

01 02

CAÇADORES DE SANGUE

O Conciliábulo Sangrento planeja se alimentar do sangue superpoderoso da Adaga… para sempre! Suas companheiras de equipe, as Caçadoras de Sangue, estão dispostas a arriscar tudo para tentar salvá-la, mas estão em menor número e sobrecarregadas. Será este o fim de Adaga — e das Caçadoras de Sangue?!

Roteiro: Erica Schultz
Arte: Robert Gill
Cores: Rain Beredo
Diagramação: Robot
Tradução: Chronos

01 02 03 04 05

ULTIMATE PANTERA NEGRA

GUERRA CONTRA OS PROGENITORES! O Pantera Negra e um grupo de novas máquinas de guerra wakandanas, projetadas por Shuri, partem para o ataque! Com os próprios deuses concedendo poderes ao Pantera Negra, ele e seus aliados não podem perder… certo? E um traidor se revela!

Roteiro: Bryan Hill
Arte: Stefano Caselli
Cores: David Curiel
Tradução: Jo'Zeh
Diagramação: Rasants

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

MANTO OU ADAGA (2025)

Enquanto o Vírus-X transforma cidades inteiras em zonas de caos, Manto e Adaga fazem o que sabem melhor: correr contra o tempo, salvar civis e tentar não desmoronar emocionalmente no processo. O problema é que o vírus não só ameaça a humanidade, como também bagunça os próprios poderes da dupla -- afinal, ficar no mesmo lugar ao mesmo tempo agora virou luxo. No meio dessa confusão, surgem os gêmeos Fenris, dois mutantes carismáticos (e perigosamente convencidos) que enxergam o apocalipse como uma grande oportunidade de negócios: criar um exército mutante leal e “iluminado”. Para eles, o vírus não é tragédia, é evolução com tempero. Entre enxames de gafanhotos suspeitos, soldados que voltam diferentes, decisões impossíveis e uma criança que definitivamente não recebeu o memorando sobre “ficar em segurança”, nossos heróis são empurrados ao limite. E quando até a realidade começa a parecer frágil, Adaga pode ter uma última carta na manga, daquelas que resolvem o problema e criam vários outros. Porque, no fim das contas, salvar o mundo nunca é simples. E fazer isso junto de outros pode ser ainda mais complicado.

01 02

INQUEBRÁVEIS X-MEN (2025)

Aprisionada por séculos na Penumbra, Shuvahrak -- uma entidade capaz de mergulhar o planeta em trevas eternas -- finalmente se liberta. Um antigo pacto é reativado, unindo jovens mutantes e veteranos em uma última tentativa desesperada de impedir o fim da luz. Mas nem mesmo a união dos X-Men é suficiente para deter a criatura, que avança rumo ao oceano, colocando seu olhar faminto sobre Atlantis. Nas profundezas do mar, o confronto com Namor, o rei ferido e furioso, transforma a missão em uma guerra de orgulho, dor e sobrevivência. Velhas feridas se abrem, sacrifícios se tornam inevitáveis e o passado cobra seu preço mais alto. Quando tudo parece perdido, o impossível acontece. Amor, morte e poder cósmico colidem em um último ato de redenção que redefine o significado de família, legado e esperança. Pois no fim, não é a força individual que salva o mundo, é o que nasce quando ninguém luta sozinho. Juntos, eles não são apenas X-Men. Juntos, eles são INQUEBRÁVEIS.

01 02 03

OS INCRÍVEIS X-MEN V3 (2025)

Após descobrirem que Revelação foi o verdadeiro responsável pela liberação do vírus-x, os X-MEN colocam em ação um plano extremo: trocar as consciências de Ciclope e Fera com suas versões do passado para impedir que a ascensão do tirano aconteça. Enquanto isso, os Ciclope e Fera jovens, presos em corpos do futuro, conduzem a equipe pelos territórios devastados até Filadélfia, a capital do império do Revelação. No caminho, eles se aliam a Psylocke, uma ex-capitã serafim que desertou ao descobrir o objetivo final de seu antigo mestre: usar o vírus-x para fundir toda a biomassa do planeta -- pessoas, animais e a própria terra -- em si mesmo, transformando o mundo em uma única entidade viva sob seu controle. Confrontos com patrulhas serafins, revelações pessoais dolorosas e tensões entre passado e futuro colocam o grupo à beira do colapso. Com Revelação cada vez mais próximo de completar seu plano e a furtividade perdida, os X-MEN percebem que não lutam apenas para vencer uma batalha, mas para garantir que ainda exista um futuro a ser salvo.

01 02 03

O FIM DE 2099

Das cinzas da ERA DOS HERÓIS, uma nova geração de VIGILANTES, como o HOMEM-ARANHA 2099, NOVA 2099 e HULK VERMELHO 2099, emergiu na distopia que se seguiu para forjar um futuro brilhante e novo — um futuro que chegou ao fim diante de ABISSAL, uma fusão horripilante de um GALACTUS INFECTADO POR KNULL! Enquanto um Devrador sombrio se remete sobre os mundos, um pacto é firmado com o diabo — LITERALMENTE, já que Mefisto aposta o destino de 2099 em uma brutal batalha pela sobrevivência, colocando os guerreiros de 2099 contra personagens favoritos dos fãs de todo o Multiverso — como o Wolverine da Era do Apocalipse, o Ciclope e a Garota Marvel da Era Claremont/Byrne, a Wanda da Era Dinastia M e muitos outros — cada um lutando pela sobrevivência de seu próprio universo! É herói contra herói nesta guerra sem limites contra a extinção! Mas enquanto o passado e o presente da Marvel se enfrentam, apenas uma coisa é certa: o futuro está chegando, e está chegando na forma do… Homem-Aranha 3099?!

Roteiro: Steve Orlando
Arte: Ibrahim Roberson
Cores: Andrew Dalhouse
Tradução e diagramação: Kerubim RJ/PB

01