Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

ULTIMATE: ULTIMATO

FIM DA LINHA! O universo está pendurado por um fio enquanto nossos heróis cansados enfrentam seu desafio final e esmagador: o confronto final e catastrófico com o Criador! Tudo pelo que lutaram, tudo em que acreditam, será testado nesta edição final de tirar o fôlego e ser superdimensionada. Não há mais retiros, nem segundas chances.

Roteiro:Deniz Camp
Arte:Terry Dodson, Jonas Scharf
Tradução:Mth
Diagramação: Dunedai

01 02 03 04 05

ULTIMATE WOLVERINE (2025)

O segundo ano do Universo Ultimate chega ao fim na última edição de Ultimate Wolverine! Wolverine e Fênix rastreiam Magia até a dimensão demoníaca do Limbo para um confronto épico e devastador! Para escapar do reino de magia sombria de Illyana, um sacrifício final precisará ser feito um sacrifício que levará diretamente a Ultimate Ultimato nº 5!

Roteiro:Christopher Condon
Arte: Alessandro Cappuchio
Tradução: Brunnow
Diagramação: Wesfire

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

E SE...? VENOM

ELES SÃO OS MELHORES NO QUE FAZEM! E o que eles fazem é devorar seu cérebro até a morte antes de te cortar em pedaços com seis garras de adamantium! WOLVERINE! VENOM! 'Já chega!

Roteiro: Jeremy Holt
Arte: Jesús Hervás
Cores: Ceci de la Cruz
Tradução e Diagramação: Dunedai
Revisão: Jonathan CF

01 02

DEMOLIDOR & JUSTICEIRO: O GATILHO DO DIABO

O GATILHO FOI PUXADO! A guerra de gangues atingiu o ápice enquanto Demolidor e Justiceiro lutam para proteger Nova York de uma louca apropriação de terras. Mas será que a aliança provisória deles sobreviverá a essa provação, ou a batalha final será entre eles? Ninguém pode ser confiável!

Roteiro: Jimmy Palmiotti
Arte: Chris Giarusso
Tradução: Mth
Diagramação: Dunedai

01 02 03 04 05

CAPITÃ MARVEL V11

SOZINHA NOVAMENTE! Mais uma luta para vencer. Para salvar a todos. Carol Danvers é a única que pode fazer isso — se é que alguém pode. A Capitã está sangrando nas planícies cristalinas da Zona Negativa. Será que ela conseguirá se levantar, simplesmente FICAR DE PÉ, mais uma vez?

Roteiro: Alyssa Wong
Arte: Jan Balzadua
Cores: Bryan Valenza
Tradução: Chronos
Revisão e Diagramação: Kerubim Cósmico

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

O ESPANTOSO HOMEM-ARANHA v7 (2025-)

O HOMEM-ARANHA apresenta o bairro ao novo velocista do universo Marvel, o RÁPIDO! Rápido tem MUITO a aprender sobre o mundo dos super-heróis, mas suas rodinhas de apoio são retiradas quando a SCREWBALL transmite morte e destruição ao vivo por toda Nova York!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Pack 01 a 14
Edição Gigante v2 [2025]
15 16 17

23 24 25 26 Anual 2026

VAMPIRA (2026)

Incapaz de tocar outra pessoa sem absorver sua força vital e memórias, Vampira foi quase levada à loucura por seus poderes mutantes. Agora, ela se esforça para se redimir de seu passado sombrio e lutar por um mundo melhor como uma dos Fabulosos X-Men!

Roteiro por Erica Schultz
Desenho por Luigi Zagaria
Tradução por Henri
Revisão e Diagramação por VM

01 02 03 04 05

PLANETA DOS MACACOS VS QUARTETO FANTÁSTICO (2026)

MUNDOS COLIDEM!

A Primeira Família da Marvel se encontra encalhada no Planeta dos Macacos! Presencie história sendo feita quando o Quarteto Fantástico cruza caminho com Cornelius, Zira, Ursus e, claro, com o Dr. Zaius pela primeira! Mas eles não estarão sozinhos! Inimigos familiares do Universo Marvel estão de olho na Cidade Macaco, preparando o palco para um battle royale que os fãs não esquecerão!

Josh Trujillo (escritor)
Andrea Di Vito (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (letras)

01 02 03 04

O JUSTICEIRO (2026)

ZONA DE GUERRA! WILSON FISK. LÁPIDE. E agora... RETALHO. O crime sufoca Nova York, estrangulando-a com crimes, drogas e medo. Mas um criminoso, O JUSTICEIRO, é pior que todos eles e está ansioso para enterrar os demais onde merecem estar!

Roteiro por Benjamin Percy
Desenho por José Luis Soares
Tradução por Midori
Diagramação por Antiprechades

01 02 03 04

X-MEN’97

(2024)

O PRELÚDIO OFICIAL DA ANIMAÇÃO MAIS ESPERADA DE 2024! Os X-Men estão de volta – e os anos 90 nunca estiveram melhores! Neste prelúdio oficial de X-Men’97, criado em colaboração com os produtores, descubra o que Tempestade, Jubileu, Wolverine e o resto da amada equipe dos anos 90 fizeram antes de seu retorno! Revelações surpreendentes aqui levam diretamente à tão aguardada nova animação.

Roteiro: Steve Foxe
Arte: Salva Espín
Cores: Matt Milla
Tradução: Dashiro
Diagramação: Gersom X

01 02 03 04

Temporada Dois (2026)

No Episódio Anterior… Os X-Men estão perdidos pelo tempo, porém o mundo segue como se nada tivesse acontecido, e a perseguição aos mutantes continua mais forte que nunca. Mas o que aconteceu com os X-Men que ficaram no presente? Descubra agora no prólogo à Segunda Temporada de X-Men 97.

Roteiro: Steve Foxe
Arte: Salva Espin
Tradução: Henri Revisão & Diagramação: MV

01

HOMEM DE FERRO (2026)

Tony Stark criou o Homem de Ferro para sobreviver, mas o medo do que virá a seguir o assombra: e se alguém criar a próxima grande arma antes dele? Enquanto Tony luta contra seus próprios traumas, Madame Máscara e a I.M.A. unem forças para desenvolver uma tecnologia devastadora. Uma corrida contra o tempo onde o intelecto de Stark é a única barreira entre a salvação e a destruição total.

Roteiro: Joshua Williamson
Arte: Juann Cabal
Cores: Nolan Woodard
Tradução: Parker
Letras: Sir Pereira

01 02 03 04 05 06

VINGADORES SUPERIORES (2025)



Steve Foxe (escritor)
Luca Maresca (arte)
Hellion (tradução)
Diagramação: Chips
Revisão: Henri

01 02 03 04 05 06

QUARTETO FANTÁSTICO V8 (2025)

Quando o Quarteto Fantástico enfrenta o Doutor Destino, tudo vai bem — até que, de repente, tudo dá catastroficamente errado — e eles são enviados para quatro eras diferentes da história da Terra! Sozinhos e isolados em períodos de tempo completamente distintos, Reed, Johnny, Ben e Sue precisam lutar para sobreviver.

Sua única esperança é alcançar a Pedra Eterna : uma massa de granito denso que, por uma combinação de obscuridade e pura sorte geológica, permaneceu intacta e acessível durante a maior parte da história da Terra! Também nesta edição especial, maior e mais épica: Ben Grimm enfrenta um dinossauro! Nenhuma outra HQ OUSA mostrar o Coisa lutando contra vários Mapussauros, mas é exatamente assim que começamos!

Roteiro: Ryan North (e Stan Sakai na história bônus)
Arte: Patrick Boutin e Serge LaPointe (e Stan Sakai na história bônus)
Cores: Edgar Delgado e Brittany Peer
Tradução: SO1
Letras: Chips

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

GODZILLA VS MARVEL (2025-)

CUIDADO NOVA YORK! Quando Godzilla acorda irritado e começa a traçar um caminho de destruição, cabe aos Heróis Mais Poderosos da Terra se reunir e tentar parar sua fúria cataclísmica! Mas quando seus esforços combinados falham em atrasar o Portador da Destruição, os heróis da Terra são forçados a tomar medidas extraordinárias para tentar parar o Godzilla – incluindo unir forças com os vilões mais sinistros da Terra! Mas isto será o suficiente de parar o Godzilla enquanto ele atravessa o Universo Marvel para a Dimensão Sombria e outros reinos? E ainda, como o Rei dos Monstros está conectado ao misterioso metal, Vibranium, e o que isso significa para Wakanda? Em face a esta força imparável da natureza, o Universo Marvel deve se reunir como nunca antes nesta luta pela sobrevivência da Terra.

Gerry Duggan (escritor)
Javier Garrón & Ig Guara (arte)
Midori (tradução)
Chips (letras)

Quarteto Fantástico 01
Hulk 01
Homem-Aranha 01
X-Men 01
Vingadores 01
Thor 01
Godzilla Destrói o Universo Marvel 01
Godzilla Destrói o Universo Marvel 02
Godzilla Destrói o Universo Marvel 03
Godzilla Destrói o Universo Marvel 04
Godzilla Destrói o Universo Marvel 05
Rugido Infinito 01
Rugido Infinito 02
Rugido Infinito 03
Rugido Infinito 04
Rugido Infinito 05

CICLOPE (2026)

Scott Summers é um mutante que sempre tem controle quase total sobre seus poderes e emoções. Mas o que acontece quando ele se separa dos X-Men, perdido em uma região montanhosa sem o visor que mantém seus poderes devastadores sob controle? Será que ele conseguirá sobreviver quando Donald Pierce e seus ciborgues, os Carniceiros, estiverem à sua caça? Uma história do líder dos X-Men em sua essência mais selvagem!

Roteiro: Alex Paknadel
Artista: Rogê Antônio
Cores: Fer Sifuentes-Sujo
Tradução e Revisão: Hellion e MV
Diagramação: Madripoor

01 02 03 04 05