Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

X-MEN (2024-)

Os X-Men enfrentam sua hora mais sombria em uma armadilha orquestrada pela cruel Maxine Perigo e sua equipe de sociopatas da Corporação Além. Enquanto a equipe principal é encurralada por uma monstruosidade biomecânica no Golfo do Alasca , Magneto tenta conter a fúria de jovens mutantes como Quentin Quire e Idie Okonkwo após o atentado contra Glob Herman.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Anual (2026) 28

FUGITIVOS

OS FABULOSOS X-MEN (2024-)

Enquanto os X-Men tentam construir um novo lar na Louisiana, o passado retorna para assombrar a Casa Paraíso em uma onda de pesadelos e revelações perturbadoras. Entre o desejo de uma vida normal e o peso de traumas esquecidos, os jovens "Novatos" Resgate, Calico, Tremor e Sonho Mortal desaparecem misteriosamente, apenas para despertarem em uma realidade que parece um eco distorcido de suas origens na Mansão Xavier. Com a tensão explodindo entre Gambit e Vampira e a chegada de rostos conhecidos, uma morte súbita promete mudar tudo o que sabemos sobre o destino dos mutantes.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

MILES MORALES: HOMEM-ARANHA

2023-

MILES MORALES ENCONTRA UM ALL-NEW HULK! A TEOMAQUIA se alastra enquanto MILES MORALES trava uma batalha perdida contra o poder ancestral e avassalador de ARES, DEUS DA GUERRA, e seus campeões! Mas espera – o mais novo recruta de Miles é um HULK com poderes gama?!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Anual 34

2019-2022

Roteiro: Saladin Ahmed
Arte: Carmen Carnero, Paris Alleyne, Ig Guara, Paco Medina, Alitha E. Martinez, Natacha Bustos & Christopher Allen
Cores: David Curiel
Tradução: Strangelove
Letras: Chips

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 O FIM 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

PANTERA NEGRA INTERGALÁCTICO (2025)

T'Challa enfrenta um planeta de vilões. Para cada um que ele derrota, outro surge em seu lugar... e o poder por trás de todos eles ainda aguarda sua chance de derrotar o Rei! Sua única esperança é finalmente se reunir com sua irmã, Shuri, e o garoto órfão, Femi. E somente trabalhando juntos os três terão alguma chance de sobreviver...

Roteiro: Victor LaValle
Arte: Stefano Nesi
Cores: Bryan Valenza
Tradução: Morningstar
Revisão: Joh Zeh
Diagramação: Kerubim Cósmico

01 02 03

O ESPANTOSO HOMEM-ARANHA v7 (2025-)

Seguindo os eventos de Venom #255, Eddie Brock presencia um triste acontecimento... ou nem tão triste assim? Sendo triste ou não, esse acontecimento é o suficiente para fazer com que Eddie vá atrás de Tormento querendo matá-lo. Mas e quando o Homem-Aranha e a Venom cruzam seu caminho, ele ainda assim irá atrás de Tormento com sangue nos olhos ou irá repensar toda a situação?

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Pack 01 a 14
Edição Gigante v2 [2025]
15 16 17

23 24

WOLVERINE - Armas do Armagedom (2026)

Enquanto Logan e Teri O’Barnes correm contra o tempo para resgatar o jovem mutante Tyler — agora transformado em uma arma viva de adamantium fluido — a sombria empresa Guerreiro Primordial libera seu cão de caça mais perigoso: o instável super-soldado Bazuca!

01 02

X-TERMINADORAS

REFLEXOS DA VINGANÇA MORTAL! Quatro X-Women letais se veem em cativeiro, lutando por suas vidas... e, mais importante, lutando para se vingar do maldito homem morto que fez isso com elas!

Roteiro: Leah Williams
Arte: Carlos Gómez
Tradução: Henke
Diagramação: Rasants
Revisão: Brunnow

01 02

ULTIMATE HOMEM-ARANHA (2024-)

FIM DA LINHA! É isso, pessoal — a última vez que vocês verão do Aranha e seus amigos Ultimates, de Jonathan Hickman & Marco Checchetto! É tudo o que podemos te dizer!

Roteiro: Jonathan Hickman
Arte: Marco Chechetto
Tradução: Mth
Diagramação: Robot

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

MASMORRAS DO DESTINO (2026)

As portas das Masmorras do Destino foram escancaradas e seus segredos mais sombrios foram expostos! Enquanto os soldados sobreviventes do Hulk Vermelho são infectados pelo horror mutante conhecido como Sussurrador, será que o Hulk Vermelho será forçado a MATÁ-LOS antes que condenem o planeta inteiro? Enquanto isso, o Martelo da Traição e o Olho de Khonshu fortalecem e punem todos que tentam empunhá-los! O que acontecerá quando um agente da Hidra amaldiçoado por Asgard enfrentar o agente Wakandano Umbra, fortalecida com a misteriosa Erva em Forma de Crânio? Muitos morrerão nesta conclusão chocante... e os poucos que sobreviverem não serão os mesmos!

01 02 03

VENOM (2025-)

O SEGREDO FOI REVELADO! Após os eventos chocantes de O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA #23, o Homem-Aranha e o Novíssimo Venom têm uma conversa séria para ter... Mas primeiro eles precisam resolver o assassinato que nenhum dos dois — nem seus vilões — jamais esperava enfrentar! Enquanto isso, EDDIE BROCK está de volta... com um segredo do tamanho do próprio CARNIFICINA , e uma conexão com o mistério que você terá que ver para acreditar!

Roteiro: Al Ewing
Arte: Carlos Gómez
Cores: Frank D'Armata
Tradução: Dunedai
Diagramação: Dunedai

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 250 251 252 253 254 255

NOVA: CENTURIÃO

NA MIRA DE… TODOS?! RICH RIDER — o último NOVA do espaço é a última esperança da outrora orgulhosa CORPORAÇÃO NOVA! Esquivando-se do perigo, correndo atrás de cada crédito e fugindo da cidade sempre que tudo desmorona ao seu redor: Rich se envolveu com uma máfia, sua nave foi roubada e agora, de alguma forma, esses são os menores de seus problemas. Será que NOVA sobreviverá para ver outro dia na galáxia sórdida e mortal que jurou proteger?! Você terá que esperar para ver…

Roteiro: Jed MacKay
Arte: Álvaro Lopez & Matteo Della Fonte
Cores: Mattia Iacono
Tradução: Elantris
Diagramação e revisão: Kerubim Cósmico

01 02 03 04 05 06

DEMOLIDOR V9

VOCÊ PODE ENTERRAR OS CORPOS, MAS NUNCA OS FANTASMAS! A Cozinha do Inferno está cheia de segredos - mas nenhum segredo fica enterrado por muito tempo! Com um temível novo supervilão chamado AGOURO tendo MATT MURDOCK como alvo, será o seu alter ego DEMOLIDOR quem sofrerá os golpes! MAS CUIDADO! Este novo e misterioso jogador não é tudo o que parece ser - um segredo que o Demolidor terá que descobrir rapidamente enquanto se desdobra para se adaptar a uma vida e a um status quo em que NUNCA O VIMOS ANTES! Fiquem espertos, Marvetes, uma era totalmente nova e sem precedentes do DEMOLIDOR começa bem aqui!

Roteiro: Stephanie Phillips
Arte: Lee Garnet
Tradução: Mth
Diagramação: Winchester

01

VISÃO E FEITICEIRA ESCARLATE

NAS GARRAS DE GARGANTOS! Visão e Wanda descobriram a verdade por trás do Plano da Morte e agora precisam enfrentar seu progenitor... GARGANTOS! Mas com tudo contra eles, conseguirão se libertar das garras de Gargantos? Os dois precisam confiar um no outro pela última vez para desafiar a própria morte, mesmo enquanto a nova forma de Visão começa a cobrar seu preço...

Roteiro:
Arte: Lorenzo Tammeta
Tradução: Brunnow
Diagramação: Rasants
Revisão: Henke & Brunnow

01 02 03 04 05

ALIEN: ASSASSINO DE REIS

Quando a humanidade já perdeu a guerra contra os Xenomorfos, o que resta? Em um planeta dominado por essa espécie alienígena selvagem, os últimos sobreviventes da humanidade se agarram à proteção dos misteriosos irmãos conhecidos como os Três Reis.Mas esses senhores da guerra têm um quarto irmão sedento por vingança — e os protetores humanos restantes guardam segredos mais mortais do que os alienígenas do lado de fora de seus portões. O primeiro capítulo de uma das eras mais épicas — e sombrias — do universo ALIEN!

Roteiro: Saladin Ahmed
Arte: Carlos Nieto e David Yardin
Tradução: Brunnow
Letras: Howlett

01

HOMEM-ARANHA & WOLVERINE

Nesta última edição, Homem-Aranha e Wolverine retornam de um universo paralelo para Vancouver, mas são perseguidos pelo implacável Arachnix. Enquanto o teioso tenta usar tecnologia científica e "balas antiteia" para conter o vilão que já matou diversas de suas versões alternativas, Logan enfrenta o peso emocional de reencontrar sua amada Mariko Yashida, agora ressuscitada como uma assassina sob o comando do Gorgon. Em meio a uma batalha intensa, a dupla consegue imobilizar o inimigo com uma bomba de teia, tudo termina relativamente bem para nossa dupla, porém, Logan permanece com o gosto amargo de uma nova e necessária despedida de seu grande amor.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10