Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

X-MEN - Vigília do Clube do Inferno (2025)

Há um ano, no último Baile de Gala do Clube do Inferno, o sonho de uma nação mutante unificada foi destruído para sempre por um ataque covarde e furtivo de forças antimutantes. Para marcar o momento e proclamar em alto e bom som a todos os envolvidos que a raça mutante ainda existe, chegou a hora de os X-Men de todos os tipos se unirem em solidariedade e celebração. Escrito e desenhado pelos criadores de toda a atual franquia mutante, e apresentando os encontros e momentos que os fãs têm pedido desde o início de Das Cinzas! Um momento crucial que marca a transição de uma era para a próxima e estabelece tramas narrativas que se desenrolarão por toda a franquia mutante ao longo do próximo ano!

01

X-MEN (2024-)

Doug Ramsey, o herdeiro do Apocalipse conhecido como REVELAÇÃO, tem uma missão: dar continuidade à Grande Obra. Mas, ao tentar criar a Grande Obra de um novo mundo, os primeiros passos são os mais difíceis de planejar. E será que ele terá uma oportunidade antes que esse sonho seja estrangulado em seu berço?

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FUGITIVOS

WOLVERINE (2024-)

ASSOMBRADO E CAÇADO! Enquanto LOGAN segue uma pista que o leva de volta a uma tragédia de sua infância, uma lembrança assombrosa o atingirá profundamente, mas não tanto quanto o ataque de seu inimigo! O retorno surpreendente de um VILÃO CLÁSSICO dará início à próxima fase surpresa do WOLVERINE! E acredite, não é o que você pensa!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

MAGIA (2025)

A MUTANTE MÍSTICA VAI CAÇAR DEMÔNIOS EM SUA PRÓPRIA HQ! A x-man Illyana Rasputina atuando sem a equipe e com novos aliados e poderes sombrios contra ela. Algo antigo despertou sob o gelo do Alasca. Infelizmente, esse agora é o território de Magia! Escrito pela estrela em ascensão Ashley Allen e ilustrado pelo incomparável Germán Peralta, este é um jogo elegante e de alta octanagem de caça a demônios. Uma aventura estrelada pela x-man mais feroz de todos!

Escritor: Ashley Allen
Arte: Germán Peralta
Cores: Arthur Hesli
Letras: VC’s Ariana Maher
Tradutor: Ms. Frost
Diagramador: Madripoor

01 02 03 04 05 06

DOMINÓ: PRODÍGIOS (2019)

Leonardo é um gênio. Pelo menos é o que ele pensa! Uma caricatura hilariante do ilustre Leonardo da Vinci, conhecido pelos seus retratos de senhoras com sorrisos enigmáticos. Leonardo inventa as máquinas mais incongruentes e as experimenta no seu fiel discípulo Basile, que aspira apenas a uma vida pacífica mas inevitavelmente se vê coberto de hematomas!

Roteiro: Gail Simone
Arte: David Baldeón
Tradução: Hellion
Revisão: Wesfires
Diagramação: Ramsirual

01 02 03 04 05

QUARTETO FANTÁSTICO: O Sol Pródigo

CAPÍTULO 1 DE 3! A primeira de três edições especiais interconectadas com o QUARTETO FANTÁSTICO, o SURFISTA PRATEADO e os GUARDIÕES DA GALÁXIA! Apresentando PRÓDIGO, um estranho ser alienígena que caiu na Terra Selvagem. Quando ele se torna adorado por uma raça de bárbaros que vivem no pântano, Ka-Zar e Shanna convocam o Quarteto Fantástico para ajudá-los a impedir os planos dos bárbaros de conquistar o mundo inteiro. Junte-se a Pródigo em sua longa jornada para tentar voltar para casa e acertar velhas contas.

Roteiro: Peter David
Arte: Francesco Manna
Cores: Espen Grundetjern
Tradução e Diagramação: Kerubim Cósmico

01

ULTIMATE HOMEM-ARANHA (2024-)

A ORIGEM SECRETA DO MYSTERIO! Até mesmo o Rei do Crime sabe pouco sobre o criminoso do capacete esfumaçado… mas o Homem-Aranha está prestes a aprender mais do que esperava!

Roteiro: Jonathan Hickman
Arte: Marco Chechetto
Tradução: Matthz e T'challa
Diagramação: Dunedai

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

O INCRÍVEL HULK Vol 4 (2023-)

Tradutor RonaldoRRb
Diagramador Digaun
Divulgador Fausto

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Tamanho Gigante 01 12 13 14 15 Anual 2023 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

HOMEM DE FERRO (2024-)

Roxxon e I.M.A. se aliaram para derrubar a Stark Ilimitada! Mas eles subestimaram o novo Tony Stark. Mais furioso do que nunca, o Homem de Ferro está pronto para a guerra. Com uma nova armadura e velhos inimigos voltando à cena, prepare-se para reviravoltas surpreendentes nesta nova visão do Homem de Ferro.

Spencer Ackerman (escritor)
Julius Ohta (arte)
Alex Sinclair (cores)
Strangelove (tradução)
SirPereira (letras)

01 02 03 04 05 06

OS FABULOSOS X-MEN (2024-)

Os X-Men descem até Penumbra, a cidade dos mortos, e enfrentam perdas, memórias e escolhas difíceis. Em meio ao luto e à resistência, reafirmam seu compromisso: proteger os seus, custe o que custar. Uma história sobre dor, coragem e legado.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

CAPITÃO AMÉRICA - Volume 12 (2025-)

Enquanto o Capitão América dormia no gelo, o mundo mudou-- para melhor e para pior. Steve Rogers desperta para uma realidade onde as batalhas são travadas nas sombras, por meio de segredos e subterfúgios, e vilões não são tão fáceis de identificar. Quando um ditador iniciante chamado Victor Von Doom conquista a Latvéria, Steve enfrenta uma decisão crucial: adaptar-se a um novo tipo de guerra ou trilhar seu próprio caminho? E o que a escolha que ele fizer no passado significará para o seu futuro?

Viva a história não contada do primeiro encontro do Capitão América com o Doutor Destino quando Chip Zdarsky e Valerio Schiti se unem para uma nova era revolucionária do CAPITÃO AMÉRICA!

Tradutor e Diagramador: Digaun

01

Surfista Prateado Anual 2018

Que mistérios aguardam enterrados nas profundezas das histórias cósmicas da Marvel? vejam uma HISTÓRIA NÃO CONTADA do passado sombrio e trágico do SURFISTA PRATEADO, trazida a você através do jeito incrível da Marvel por ETHAN SACKS (roteirista de OLD MAN HAWKEYE) e ANDRÉ LIMA ARAÚJO (de THANOS ANUAL)! Ansioso por encontrar um mundo digno o suficiente para saciar a poderosa fome de GALACTUS, as primeiras explorações de Norrin Radd como o novo Arauto do Devorador não dão frutos. Até que o Surfista descobre um planeta alienígena exótico repleto de vida… e energia suficiente para finalmente satisfazer seu mestre. Mas será que o Surfista pode realmente condenar uma civilização senciente inteira apenas para salvar a sua?

Roteiro: Ethan Sack
Arte: André Lima de Araújo
Cores: Chris O’Halloran
Tradução e Diagramação: Sr. Cósmico PB/RJ

01

ULTIMATE X-MEN

O Rei das Sombras retorna… mais poderoso do que nunca! Será que a Armadura será a primeira a cair?

Roteiro: Peach Momoko
Arte: Peach Momoko
Tradução: Wesfire
Diagramação: Dunedai

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

LOTERIA E GATA NEGRA

O grande final da melhor minissérie de 2024 chegou! Loteria e Gata Negra provam de uma vez por que são as maiores e mais poderosas heroínas do Universo Marvel.

Roteiro: Celeste Bronfman
Arte: Emilio Laiso
Tradução: Migs
Diagramação: Rasants
Revisão: Henke

01 02 03 04

OS VINGADORES (2023-)

OS MESTRES DO TERROR MANDAM! A Cidade Impossível, atual base dos Vingadores, foi tomada pelos MESTRES DO TERROR! Quem resta para defender o mundo enquanto o TERROR está no poder? E como os Vingadores conseguem lutar uma guerra em múltiplos lados?

Roteiro: Jed MacKey
Arte: Andrea Boccardo
Cores: Federico Blee
Tradução: Brunnow
Diagramação: Kerubim RJ/PB

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

 FUGITIVOS