Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.
Mostrando postagens com marcador HOMEM-ARANHA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador HOMEM-ARANHA. Mostrar todas as postagens

MILES MORALES: HOMEM-ARANHA (2026)

PECADOS DO PAI! A CHEGADA DE GRENDEL! Um super vilão do passado de Jeff Morales que não vai medir esforços para se vingar do antigo agente da S.H.I.E.L.D... Mas seu plano aparentemente perfeito não levou em conta o HOMEM-ARANHA! Mas como Miles Morales pode enfrentar um inimigo que tem uma resposta para cada movimento e poder seu? Que acontecimentos trágicos levaram à queda de Grendel, e o que o pai de Miles tem a ver com tudo isso?

Roteiro: Bryan Edward Hill
Arte: Nico Leon e Valentine De Landro
Cores: Bryan Valenza
Tradução: Brunnow
Revisão: Edunalona
Diagramação: Kinney

01 02

MITOS - HOMEM-ARANHA

Cada edição reconta a primeira história de algum herói de maneira mais atual, todas são baseadas na edição #1 do respectivo personagem.

Homem Aranha
X-Men
Hulk
Motoqueiro Fantasma
Quarteto Fantástico
Capitão América

HOMEM-ARANHA: LONGO CAMINHO PARA CASA

Sem equipe, sem família, Frank Castle é um homem que não tem mais nada a perder. Tudo o que lhe resta são suas habilidades e a arma que deu início a tudo. Uma arma que serve como a isca perfeita para o monstro que lhe tirou tudo. E que se dane quem se colocar no caminho de sua vingança. O Homem-Aranha pode não saber por que a SHIELD quer o Cubo Cósmico, e certamente não sabe o que o Hulk pretende com ele, mas sabe que é perigoso demais deixá-lo nas mãos de um homem à beira do abismo.

Roteiro: Jonathan Hickman
Arte: Adam Kubert
Cores: Arthur Hesli
Tradução: Mth
Revisão: Brunnow
Diagramação: Von Doom

01 02 03

MILES MORALES: HOMEM-ARANHA

2023-

O HOMEM-ARANHA SE CURVAM AO REINADO DA RABBLE! MILES MORALES está fazendo tudo o que um HOMEM-ARANHA pode fazer! Isso até que sua maior inimiga, RABBLE, retorne! Desta vez, NINGUÉM está a salvo da VINGANÇA DA RABBLE! Mas em sua sangrenta busca para destruir o Homem-Aranha, ela abriu uma caixa de Pandora de horrores como Miles jamais enfrentou!

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Anual 34 35 36 37 38 39 40

2019-2022

Roteiro: Saladin Ahmed
Arte: Carmen Carnero, Paris Alleyne, Ig Guara, Paco Medina, Alitha E. Martinez, Natacha Bustos & Christopher Allen
Cores: David Curiel
Tradução: Strangelove
Letras: Chips

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 O FIM 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

SEU AMIGÃO DA VIZINHANÇA HOMEM-ARANHA (2024)

ENCRENCA DE MONTÃO! Com uma nova escola, novos poderes e uma nova identidade secreta, Peter Parker está em apuros lidando com sua vida dupla como Homem-Aranha enquanto ele enfrenta OS EXECUTORES!

Roteiro: Christos Gage
Arte: Eric Gapstur
Cores: James Campbell
Tradução e revisão: Whitespy
Diagramação: Whitespy

01 02 03

O ESPANTOSO HOMEM-ARANHA v7 (2025-)

O Homem-Aranha está atolado em assuntos inacabados após sua batalha contra Tormento, Venom e Carnificina, e sua longa ausência da Terra. Dar um jeito na vida? Fica pra depois. Reparar os danos que lhe foram causados e que causou? Agora não. Enfrentar uma ameaça mágica que viaja no tempo por todo o espaço e tempo? É uma boa.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Pack 01 a 14
Edição Gigante v2 [2025]
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Anual 2026 27 28

O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA: ARANHA-VERSIDADE

Miles Morales, Gwen-Aranha, Seda, Araña, Garoto-Aranha e Garota-Aranha têm uma coisa em comum: eles não estão prontos. Pelo menos é o que diz o ex-Homem-Aranha Resoluto, Norman Osborn. Então, ele e a Mulher-Aranha vão treiná-los para enfrentar a próxima ameaça — do único jeito que o Duende Verde conhece. Porque a próxima ameaça pode muito bem SER o próprio Duende Verde!

Roteiro: Joe Kelly e Jordan Morris
Arte: Pere Pérez
Cores: Guru EFx
Tradução: Kinney
Revisão: Wesfires
Diagramação: Rasants


01

O QUE ACONTECERIA SE...? (2026)

O QUE ACONTECERIA SE.. THOR UTILIZASSE O TRAJE SIMBIONTE DO HOMEM-ARANHA? Em meio ao caos, aparece uma fantasia – mas não para o herói que você conhece! Diz a lenda que o vínculo com a armadura simbionte tornou Thor ainda mais poderoso. Mas que sombras espreitando nos Dez Reinos se interessariam por uma dupla tão poderosa?

GUERRAS SECRETAS
JESSICA JONES
HOMEM-ARANHA
OS FABULOSOS X-MEN
X-MEN
CAPITÃO AMÉRICA THOR

MEIA-NOITE: HOMEM-ARANHA

Roteiro: Phillip Kennedy Johnson
Arte: Scietronc
Cores: Neeraj Menon
Tradução: Edunalona
Revisão: Dru-Zod
Diagramação: Kinney
O jovem Peter Parker é transformado em um híbrido de aranha horripilante pela implacável Corporação Oscorp em sua busca pela vida eterna. Quando a Oscorp começa a usar os segredos revelados por sua mutação para criar mais híbridos de humano e animais, Peter abraça sua nova forma grotesca para impedi-los.

01

O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA/VENOM: Espiral Mortal (2026)

PRIMEIRO SEUS AMIGOS. DEPOIS SUA FAMÍLIA. DEPOIS VOCÊ. O próximo crossover épico entre Homem-Aranha e VENOM começa aqui e continua até abril! Um novo serial killer superpoderoso está à solta e eles estão atrás do Aranha, do Venom e de todos os que estão no meio. Mas que segredo terrível o CARNIFICINA descobriu, e o que isso tem a ver com o Homem-Aranha?!

01

Espiral Mortal: Contagem de Corpos

A ORIGEM DE TORMENTO! O vilão mais assustador do Universo Marvel finalmente conta sua história! Ele já perseguiu Peter Parker, Mary Jane Watson e Eddie Brock, matando até a garganta deles e envolvendo seu chicote de navalha ao redor deles. O que forjou o serial killer mais mortal desde Cletus Kasady? Descubra neste one shot que vai definir o passado e o futuro de Tormento!

01

GODZILLA VS MARVEL (2025-)

CUIDADO NOVA YORK! Quando Godzilla acorda irritado e começa a traçar um caminho de destruição, cabe aos Heróis Mais Poderosos da Terra se reunir e tentar parar sua fúria cataclísmica! Mas quando seus esforços combinados falham em atrasar o Portador da Destruição, os heróis da Terra são forçados a tomar medidas extraordinárias para tentar parar o Godzilla – incluindo unir forças com os vilões mais sinistros da Terra! Mas isto será o suficiente de parar o Godzilla enquanto ele atravessa o Universo Marvel para a Dimensão Sombria e outros reinos? E ainda, como o Rei dos Monstros está conectado ao misterioso metal, Vibranium, e o que isso significa para Wakanda? Em face a esta força imparável da natureza, o Universo Marvel deve se reunir como nunca antes nesta luta pela sobrevivência da Terra.

Gerry Duggan (escritor)
Javier Garrón & Ig Guara (arte)
Midori (tradução)
Chips (letras)

Quarteto Fantástico 01
Hulk 01
Homem-Aranha 01
X-Men 01
Vingadores 01
Thor 01
Godzilla Destrói o Universo Marvel 01
Godzilla Destrói o Universo Marvel 02
Godzilla Destrói o Universo Marvel 03
Godzilla Destrói o Universo Marvel 04
Godzilla Destrói o Universo Marvel 05
Rugido Infinito 01
Rugido Infinito 02
Rugido Infinito 03
Rugido Infinito 04
Rugido Infinito 05

O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA: DIVIDIDO

TODA A EXISTÊNCIA ESTREMECE, O ARANHA ESTÁ SOZINHO! O Aranha está MUITO além de sua capacidade neste clássico atemporal ambientado durante seus anos de faculdade! A própria realidade é a vizinhança do Aranha. e a vizinhança está em grande perigo, pois forças de outras dimensões ameaçam despedaçá-lo. Será que o Homem-Aranha conseguirá salvar o dia, e será que será a tempo de manter sua vida em equilíbrio?

Roteiro: J. Michael Stracyzinski.n
Arte: Pere Peréz
Revisão: Brunnow
Tradução e Diagramação: Robot

01 02 03 04 05

DIA DO QUADRINHOS GRÁTIS: SPIDEY E SEUS AMIGOS

SPIDEYE SEUS AMIGOS INCRÍVEIS, Spin e Aranha-Fantasma, acham que estão com as mãos cheias de lançar teias quando JEFF, O TUBARÃO TERRESTRE, os visita! Mas eles ainda não viram nada – porque o alienígena metamórfico SYMBIE está aqui para virar o mundo do Jeff de cabeça para baixo!

Roteiro: Danielle Kreger
Arte: Goodman Yamada
Tradução e Diagramação: WhiteSpy


01

HOMEM-ARANHA: FIM DE ANO ESPETACULAR

PLANOS DE FERIADO NUNCA MAIS! Peter Parker está completamente sozinho nas festas… felizmente, o espetacular Homem-Aranha tem alguns amigos incríveis com quem pode comemorar! mas será que o Quarteto Fantástico, os Vingadores, os X-Men, o demolidor e outros conseguem lidar com o inverno junto do cabeça-de-teia cheio de piadas? ou será que O Coisa vai ter que mandar o Aranha embora para garantir uma noite silenciosa? Rainbow Rowell e um grupo dos melhores artistas da Marvel entregam uma aventura festiva para todos os bons meninos e meninas que leem as magníficas revistas da Marvel!

Roteiro: Rainbow Rowell
Arte: Paco Medina, Robert Quinn. Nathan Stockman, Luciano Vecchio
Tradução e Diagramação: Wesfires
Revisão: Edunalona

01

FCBD: Homem-Aranha/Rainha de Preto/Infernal Hulk (2026)

O caminho para O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA #1000 toma uma grande reviravolta aqui, enquanto o destino se aproxima de Peter Parker! A Rainha de Preto foi coroada, e Mary Jane Watson como Venom não está pronta para ela! O Ancião assumiu o controle do Hulk, e o que acontecer a seguir fará com que todas as batalhas passadas contra o Hulk parecessem um confronto!

01

DC/Marvel: SUPERMAN/HOMEM-ARANHA (2026)

Quando os jornalistas Clark Kent e Peter Parker se veem investigando a mesma história, a conspiração que descobrem pode mudar o mundo — especialmente se Brainiac e o Doutor Octopus tiverem algo a dizer sobre isso. (E apostamos que têm!) Ainda bem que nossos intrépidos repórteres são secretamente o Superman e o incrível Homem-Aranha. Uma história dos lendários roteiristas Mark Waid e Jorge Jimenez.

E não perca estas histórias extras: Tom King e Jim Lee contam uma história de Lois Lane e Mary Jane Watson. Matt Fraction e Steve Lieber revisitam Jimmy Olsen… e o Carnificina! Enquanto isso, Sean Murphy nos leva ao futuro com o Superboy e o Homem-Aranha 2099. Gail Simone se junta a Belen Ortega para explorar o que acontece quando a Poderosa encontra o Justiceiro. Christopher Priest e Daniel Sampere nos mostram uma época em que o Superboy Primordial decidiu visitar o Homem-Aranha logo depois de ganhar o uniforme negro. Greg Rucka e Nicola Scott nos levam a um debate emocionante — entre o Planeta Diário e o Clarim Diário. Além disso, finalmente vamos responder à antiga pergunta: quem venceria em uma luta justa, Jon Kent ou Tio Ben! Brincadeira, esses dois são muito bonzinhos para brigarem, mas Jeff Lemire e Rafa Sandoval nos levarão ao passado para ver como os dois se aproximam diante da adversidade. Comemore os 50 anos de crossovers entre a DC e a Marvel com oito novas histórias originais criadas por alguns dos maiores talentos da DC!

Roteiro: Mark Waid, Tom King, Christopher Priest, Sean Murphy, Matt Fraction, Jeff Lemire, Greg Rucka, Gail Simone
Arte: Jorge Jiménez, Jim Lee, Daniel Sampere, Sean Murphy, Steve Lieber, Rafa Sandoval, Nicola Scott, Bélen Ortega
Tradução: Birdwatcher37, Galahad, VrStone, Shadow Kahn, Greywinter
Revisão: VrStone, Greywinter
Diagramação: mei6tr3s

01

DarkseiDClub

ULTIMATE HOMEM-ARANHA (2024-)

FIM DA LINHA! É isso, pessoal — a última vez que vocês verão do Aranha e seus amigos Ultimates, de Jonathan Hickman & Marco Checchetto! É tudo o que podemos te dizer!

Roteiro: Jonathan Hickman
Arte: Marco Chechetto
Tradução: Mth
Diagramação: Robot

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

HOMEM-ARANHA & WOLVERINE

Nesta última edição, Homem-Aranha e Wolverine retornam de um universo paralelo para Vancouver, mas são perseguidos pelo implacável Arachnix. Enquanto o teioso tenta usar tecnologia científica e "balas antiteia" para conter o vilão que já matou diversas de suas versões alternativas, Logan enfrenta o peso emocional de reencontrar sua amada Mariko Yashida, agora ressuscitada como uma assassina sob o comando do Gorgon. Em meio a uma batalha intensa, a dupla consegue imobilizar o inimigo com uma bomba de teia, tudo termina relativamente bem para nossa dupla, porém, Logan permanece com o gosto amargo de uma nova e necessária despedida de seu grande amor.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

ARANHAVERSO vs VENOMVERSO

QUEM VENCERÁ?! É uma guerra total entre os Homens-Aranha e os simbiontes, depois que ambos os lados convocaram reforços quase infinitos de todo o Multiverso! Será que essas duas equipes conseguirão deixar suas diferenças de lado — ou uma delas deixará de existir para sempre?

Roteiro: Luciano Vecchio
Arte: Mat Groom
Tradução: Morningstar
Diagramação: Rasants
Revisão: Brunnow

01 02 03 04 05