Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

BINÁRIA (2025)

Anos se passaram, e Binária enfrenta ameaças de todos os lados. No traiçoeiro mundo de Revelação, o perigo nunca descansa — ele se aproxima a cada instante, sufocando tudo ao redor. Enquanto luta para proteger um povo que já não confia mais nela, cujo ressentimento atinge o ponto de ebulição, Binary é surpreendida por algo ainda mais devastador: um rosto do passado, retornando com o único propósito de espalhar o caos e a destruição. Agora, nem mesmo o poder cósmico da Fênix pode garantir a vitória — pois este inimigo conhece suas fraquezas mais profundas. Um novo capítulo intenso, cheio de emoção, conflito e redenção no coração de uma heroína que carrega o fogo das estrelas!

01 02

VINGADORES SUPERIORES (2025)



Steve Foxe (escritor)
Luca Maresca e Kyle Hotz (arte)
Hellion (tradução)
Henri (arte)

01 02

AVANTE, VINGADORES (2024-)

Depois dos eventos de Caça Sangrenta, o Capitão América decide reunir uma nova equipe com veteranos e novatos que estarão sempre de prontidão na Mansão dos Vingadores para atuar em missões ao redor do mundo.

Roteiro: Steve Orlando
Arte: Cory Smith
Arte-Final: Elisabetta D’Amico e Oren Junior
Cores: Sonia Oback
Tradução: Wolf
Diagramação: Sir Pereira

01 02 03

HOMEM DE FERRO (2024-)

Roxxon e I.M.A. se aliaram para derrubar a Stark Ilimitada! Mas eles subestimaram o novo Tony Stark. Mais furioso do que nunca, o Homem de Ferro está pronto para a guerra. Com uma nova armadura e velhos inimigos voltando à cena, prepare-se para reviravoltas surpreendentes nesta nova visão do Homem de Ferro.

Spencer Ackerman (escritor)
Julius Ohta e Michael Dowling (arte)
Alex Sinclair (cores)
Strangelove (tradução)
SirPereira (letras)

01 02 03 04 05 06 07 08

ARANHAVERSO vs VENOMVERSO

ARANHAS VERSUS SIMBIONTES! A guerra aracnídea chegou! Com o destino do ARANHAVERSO e do VENOMVERSO em jogo, esses guerreiros de oito patas não medirão esforços para proteger seu povo — ou morrerão tentando! Será que o HOMEM-ARANHA e seus amigos conseguirão proteger o Coração da Teia? Ou será que VENOM e seus camaradas simbióticos provarão que a Mente Coletiva luta por sua sobrevivência?

Roteiro: Luciano Vecchio
Arte: Mat Groom
Tradução: Morningstar
Diagramação: Rasants
Revisão: Brunnow

01

PLANETA MULHER-HULK

SAKAAR, UMA VERDADEIRA FESTA PARA UMA SÓ! A Mulher-Hulk está de volta e… presa em Sakaar?? Originária da saga cósmica de sucesso de Jonathan Hickman, IMPERIAL, Jennifer Walters fez uma promessa ao seu primo, o Hulk, de vigiar o planeta Sakaar e seu povo por alguns dias. Mas já se passaram mais do que alguns dias, e agora a Mulher-Hulk é a responsável por manter a paz em um planeta em guerra! Mas Jennifer é uma Hulk MUITO diferente daqueles que um dia subjugaram Sakaar… será que ela estará à altura da tarefa?

Roteiro: Stephanie Phillips
Arte: Aaron Kuder
Tradução: Elantris
Diagramação: Kerubim Cósmico

01

X-TERMINADORAS

Quando Jubileu e Dinamite concordam em levar Crystal para uma noite das garotas na cidade para consolá-la após seu término conturbado, elas não fazem ideia de que estão prestes a ser sequestradas e colocadas em elaboradas armadilhas mortais por seus esforços! O que três garotas com o poder de explodir coisas podem fazer?

Roteiro: Leah Williams
Arte: Carlos Gómez
Tradução: Henke
Diagramação: Rasants
Revisão: Brunnow

01

IMPERIAL

GUERRA IMPERIAL

VINDO DIRETO DAS PÁGINAS DE IMPERIAL! Enquanto os eventos de IMPERIAL explodem de forma fatal, o SUPER-SKRULL se vê no centro de um PLANO SEDICIOSO com consequências que serão sentidas por todo o cosmos! Mas ele não é a única superpotência em busca de respostas — uma equipe improvável está em busca de evitar o desastre antes que a ordem galáctica seja perdida para sempre!

Roteiro: Dan Abnett & Jonathan Hickman
Arte: Cory Smith & Luca Maresca
Tradução: Dunedai
Diagramação: Kerubim Cosmico

Pantera Negra #01
Planeta Mulher-Hulk #01
Exilados #01
Nova: Centurião #01
Guardiões Imperiais #01

IMPERIAL

Parte QUATRO de um evento cósmico da Marvel de quatro partes! GUERRA!

Roteiros: Jonathan Hickman
Arte: Federico Vicentini, Iban Coello
Tradução: Elantris
Diagramação: Kerubim Cosmico
Revisão: Brunnow

01 02 03 04

OS VINGADORES (2023-)

AVANTE VINGADORES! Diante da DESTRUIÇÃO, os Vingadores se mantêm firmes. Agora, com a CIDADE IMPOSSÍVEL sob ataque, parte da equipe se esforça para derrotar OS MESTRES DO TERROR! Mas o PENSADOR LOUCO não se renderá facilmente e lançará uma nova arma mortal!

Roteiro: Jed MacKey
Arte: Andrea Boccardo
Cores: Federico Blee
Tradução: Morningstar
Diagramação: Kerubim RJ/PB

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

 FUGITIVOS

MANTO OU ADAGA (2025)

Em meio à guerra biológica e ao colapso moral, eles erguem um refúgio para os que ainda acreditam em esperança. Mas quando uma caravana de refugiados desaparece, o casal é arrastado para uma conspiração sombria liderada pelos sádicos gêmeos FENRIS, que veem no VÍRUS-X uma chance de “aperfeiçoar” a raça humana. Enquanto inocentes são transformados em monstros e a linha entre luz e sombra se apaga, MANTO e ADAGA precisarão enfrentar o próprio passado e o elo que os une antes que o “Novo Elísio” consuma o que resta da alma humana.

01

UNDEADPOOL (2025)

Enquanto jovens mutantes tentam escapar do domínio do Revelação rumo à liberdade, um predador se move nas sombras... faminto, insano e incontrolável. O que eles não sabem é que o monstro caçando-os é o próprio Deadpool. No meio do caos, surge Destemida, uma jovem telepata com o poder de sentir a verdade. Ela pode ser a única capaz de alcançar o que resta da mente de Wade ou sua próxima vítima. Entre sarcasmo, sangue e insanidade, a Era do Revelação mergulha o Mercenário Tagarela em uma jornada brutal de redenção, culpa e carnificina. “Será que Destemida pode confiar em Deadpool ou será devorada por ele?”

01

O MORTAL THOR

QUEM É O HOMEM CHAMADO THOR? Os Deuses do Trovão foram contratados para ensinar uma lição simples: arrume problemas para a Construtora Roxxon e eles arrumarão problemas para você. Agora, alguém está perseguindo a gangue de motoqueiros do bairro onde eles moram. Alguém que não desiste. Alguém que se autodenomina “Thor”. Em algum lugar da cidade, um homem com um martelo está começando a trabalhar.

Roteiro: Al Ewing.
Arte: Pasqual Ferry
Tradução: Elantris
Diagramação: Kerubim RJ/PB.

01 02

VINGADORES DO X (2025)

Após a detonação de uma bomba genética, o VÍRUS-X devastou os Estados Unidos e transformou os sobreviventes em mutantes. Sob o domínio de Doug Ramsey, o Revelação, nasceu uma nova nação: os Territórios do Revelação, um império mutante onde a palavra é lei... literalmente. Anos depois, o mundo tenta se reerguer. Moonstar lidera uma nova formação dos Vingadores, agora marcados pelas cicatrizes do vírus. Mas enquanto homenageiam o legado de Steve Rogers, uma ameaça cósmica irrompe dos céus: o Império Kree voltou seus olhos para uma Terra enfraquecida. Entre invasões alienígenas, divisões entre humanos e mutantes e segredos enterrados no subsolo, os Vingadores do X precisam provar mais uma vez que o espírito dos heróis nunca morre. Mas algo terrível está prestes a despertar… e nenhum mutante estará a salvo.

01

A MORTE DO SURFISTA PRATEADO

APRESENTANDO A NOVÍSSIMA SURFISTA PRATEADA?! O SURFISTA PRATEADO ESTÁ MORTO. VIDA LONGA AO SURFISTA PRATEADO.

Roteiro: Greg Pak
Arte: Sumit Kumar
Cores: Frank D’armata
Diagramação e Tradução: Kerubim Cósmico

01 02 03 04 05

EXPATRIADOS X-MEN (2025)

Dez anos após a detonação de uma bomba gênica que devastou os Estados Unidos, o vírus-X transformou milhões em mutantes. Nas ruínas do antigo mundo, ergue-se a nação mutante conhecida como Revelação, governada por Doug Ramsey, um tirano capaz de controlar qualquer mente com uma única palavra. Nas fronteiras desse novo império, um grupo de exilados luta para manter viva a chama da liberdade. Brecha, Miss Marvel, Bronze, Melee e Mística formam os eXpatriados, uma força guerrilheira clandestina que resgata mutantes e desafia o domínio do Revelação. Quando a equipe salva Pássaro-Lira, um prisioneiro que pode guardar informações estratégicas capazes de mudar o destino da guerra, eles se veem forçados a atravessar territórios hostis, enfrentando inimigos humanos e mutantes, e até seus próprios segredos. Entre saltos temporais, traições e dilemas morais, os eXpatriados embarcam em uma jornada que pode redefinir o futuro dos mutantes ou selar sua extinção.

01